16. Juli ‘13 Glen Canyon and Vegas

Wir verbrachten zwei Tage in Page und Umgebung. In Sichteite zu unserer Unterkunft befand sich der Glen Canyon Dam und etwas weiter das Glen Canyon National Recreation Area. Lake Powell ist ein Stausee, der die Landschaft ziemlich verändert hat. Es sieht dramatisch schön aus, der See zwischen den aufragenden Felsen. Vor ca. 70 Jahren wurde der See im Canyon gestaut. We spent two days in Page, AZ and surroundings. Close to Glen Canyon Dam and Glen Canyon National Recreation Area. The storage reservoir Lake Powell changed the scenery in a favorable way. Look at the following pictures…it is really nice there. You can find beaches where you can swim (great for the kids), there are many boat, especcially house boats…this area is worth to go there, better if you are traveling this area you should go there in any case!

Beach (fun for the kids)
Gegend/ Landscape
Gegend/ Landscape
Noch mehr Gegend/ More landscape

Mit den Kindern waren wir an der Beach, wobei Sanja sich viel Zeit zum Steine sammeln nahm… Of course we went to the beach, but my daughter Sanja spent more time  collecting stones than for swimming :-)
Mike und Colin haben eine Dam-Tour mitgemacht. Und nun kann man Colin alles möglich abfragen, er hat sich alles gemerkt, wie hoch der Damm ist, wieviele Dämme in dieser Region zusammenarbeiten etc…
Gestern haben wir uns auf den Weg von Page, AZ  nach Vegas, NV gemacht. Wir sind relativ früh los und mit den Kids nochmal zum Lake Powell (Abschiedsbaden) gefahren. Dann sind wir nordwestlich den Hwy 89 gefahren, wieder durch spektakuläre Landschaften, Felsen, Weite…einfach schön Von Arizona rüber nach Utha, dann wieder kurz Arizona und zürück nach Utah…und jedes Mal ein time change :-) Das fetzt, wir haben einfach nicht mehr mitgedacht, zu Beginn stand noch die Frage im Raum: „Verlieren wir nun eine Stunde in Vegas?“…Vegas hat Pacific Time und zwar überall! Keine Spielereien, wie: das Gebiet hat Sommerzeit, das andere nicht, nein hier gilt überall die gleiche Uhrzeit :-)
Horseshoe Bend
Horseshoe Bend
Horseshoe Bend
sundown @Horseshoe Bend
sundown @Horseshoe Bend

Mike and Colin have taken part in a dam-tour… (pic will follow)   Lake Powell ist ein großes Gebiet, wovon wir nur einen sehr kleinen Teil gesehen haben. Unsere Zeit hat nicht ausgereicht, um mehr zu realisieren. Wir hätten anders geplant, wenn wir gewußt hätten, was uns hier erwartet. Auf alle Fälle ist diese Region eine absolute Empfehlung. Page ist, wie ich schon im Post davor geschrieben habe ein absoluter Touristenort. Man ist wirklich nur mit Urlaubern zusammen, aber die Landschaft drumherum rechtfertigt eine Reise hierher. Außerhalb von Page liegt der Horseshoe Bend. Wieder so eine beendruckende Felsformation, wie ich sie liebe. Wir waren zum Sonnenuntergang hier und es folgen gleich ein paar Eindrücken. Wobei die Lichtverhältnisse nicht optimal sind. Die beste Zeit soll zwischen 09:00 und 10:00 Uhr vormittags sein, lt. Park-Ranger-Aussage. Horseshore Bend, located outside Page is great for taking photographs. This best time for doing this is between 9 to 10 am. Unfortunately I have been there in the evening…

sundown @Horseshoe Bend

A real challenge is the permanent time change between Utah and Arizona. When you travel close to the UT-AZ-border you have to think about the current time now and then. And I promise you will be confused :-) Der Weg von Saint George, UT nach Mesquite, NV über die I-15 ist eine absolute Empfehlung. Wir haben schon sehr viel gesehen, auf dieser Tour, aber die Landschaft hier hat uns mehr als beeindruckt. Da es eine Interstate ist und keine rest areas auf dieser Strecke vorhanden sind, war das Fotografieren leider nicht möglich. The pathway from Saint George, UT to Mesquite, NV is an very impressive one. We have taken the I-15 and we were really stunned by the landscape. There were no rest areas and no outlets, so I could not take any photographs but it is an amazing trip! Am späten Nachmittag sind wir in Vegas angekommen. Das Hotel ist sehr preiswert, was daher rührt, das ein riesiges Casino dazu gehört. Die scheinen sich wirklich so zu finanzieren. Und wenn ich durch die Lobby gehe (die eigentlich nicht vorhanden ist, da überall Spielautomaten stehen) spielen da wirklich die Gäste und stecken ununterbrochen Geld in die Slotmachines, oder lesen irgendwelche smartcads ein… Arriving Vegas, NV we checked in at the hotel we booked online. It was not expensive and the reason why this low price were offered was of course the casino in the hotel lobby. But it wasn’t a lobby, really not…it was a casino with a hotel reception desk or counter. Everywhere slot machines and the windows were tinted. When you were inside you could not see the daylight, all made for retaining the gamblers from leaing this strange place. Nein ich darf nicht mehr verwirrt sein, weil ich das eigentlich schon von unseren letzten Aufenthalten hier kenne, aber es kommt immer wieder Unverständnis hoch… Morgen um 11:00 Uhr vormittags startet unser Flugzeug: erster Stopp ist San Francisco, dann geht es weiter nach Frankfurt/Main und von dort nach Warschau. Von Warschau aus bringt uns der Warschau-Berlin-Express zum Berliner Ostbahnhof. Das ist ein ganz schöner Trip, aber es wird schon klappen und die Kinder sind es inzwischen gewohnt, dass ihre Eltern solche Reisen organisieren. Tomorrow at 11 am our feeder flight will leave LAS to go to SFO… Wir hatten hier in den USA eine sehr schöne Zeit. Wir haben Chicago gesehen, wenn auch nur einen sehr kleinen Teil, wir sind mit dem AMTRAK gefahren, waren in Colorado…dieser Bundesstaat, den wir bis dato noch nicht kannten hat uns sehr überrascht, es ist wunschön dort. Wir haben Nationalparks besucht, die wir schon kannten um diese unseren Kindern zu zeigen, aber wir haben auch sehr, sehr viel neues gesehen. Negative Erfahrungen haben wir nicht gemacht. Es lief alles wunderbar… We have had a great time in the US. We visited many places, which we haven’t been before, we met nice people and we will plan a new trip, maybe next year :-) Wir haben neue Bekanntschaften geknüpft und hoffen den Kontakt aufrecht erhalten zu können. Wir hatten einfach eine tolle Zeit hier!

Henderson, Nevada, USA

3 Kommentare

  1. Hallo Lucy, ich habe erst jetzt Deinen Kommentar gesehen, da ich gerade den gesamten Blog aktualisiere ;-)
    Meldet Euch, falls Ihr Infos braucht…
    Wir werden weiter schreiben, wann immer wir unterwegs sind…
    VG

  2. Echt schön. Wir holen uns dann mal ein paar Tipps wenn wir in die Versuchung kommen sollten. Könnt echt stolz auf eure Kids sein.

1 Trackback / Pingback

  1. 2017/08/22…SLC -> Bryce Canyon, UT -]> Page, AZ |Tag 17| | Unser Reise-Blog/ sumisaco's Travelblog

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.